S.H.E 倫敦大橋跨下來 LYRICS

倫敦大橋垮下來
lun dun da qiao kua xia lai
London Bridge is falling down

終於到了你住在的國度
zhong yu dao le ni zhu zai de guo du
Finally arriving at the kingdom you stay in

照片中的風景變成實物
zhao pian zhong de feng jing bian cheng shi wu
The sceneries in the photos have become reality

昨天我多麼羨慕
zuo tian wo duo me xian mu
I was so envious yesterday

今天踏出這一步
jin tian ta chu zhe yi bu
Taking this step out today

感覺竟然像結束
gan jue jing ran xiang jie shu
The feeling is like the end

你說的故事都歷歷在目
ni shuo de gu shi li li zai mu
The stories you say, I still remember it today

只有愛情越來越不清楚
zhi you ai qing yue lai yue bu qing chu
Only love is getting more complex

以為自己不在乎看見別人好幸福
yi wei zi ji bu zai hu kan jian bie ren hao xing fu
Believing at first that I don't care how others are happy

愛你愛得太唐突
ai ni ai de tai tang tu
Loving you too abruptly

那體貼 那專注
na ti tie, na zhuan zhu
That care and concern

全都只是為了向我借宿
quan dou shi wei le xiang wo jie su
Is just because you want a sleepover

在異國的天空嚇哭了起來
zai yi guo de tian kong xia ku le qi lai
The skies in other countries have started crying

嚇壞陌生的老外
xia huai mo sheng de lao wai
Scaring away the foreigners

倫敦大橋垮下來我也不離開
lun dun da qiao kua xia lai wo ye bu li kai
Even if the London Bridge falls I won't leave

你的誓言說的太快
ni de shi yan shuo de tai kuai
You said your promise too quickly

像個旅客不斷找路牌
xiang ge lv ke bu duan zhao lu pai
Like a tourist looking for directions

倫敦大橋早看開
lun dun da qiao zhao kan kai
The London Bridge has thought through earlier

陪我在等待
pei wo zai deng dai
Accompanying me with the wait

愛情中最大的障礙
ai qing zhong zui da de zhang ai
The biggest obstacle in love

不是語言而是愛
bu shi yu yan er shi ai
Is not words but it's love itself

你依然擺出該有的風度
ni yi ran bai chu gai you de feng du
You still show the proper conduct

暗示這一段美麗的錯誤
an shi zhe yi duan mei li de cuo wu
Hinting this beautiful mistake

一個禮貌的親吻
yi ge li mao de qin wen
A respectful kiss

一個道歉的眼神
yi ge dao qian de yan shen
An apologetic look

都想讓人更舒服
dou xiang rang ren geng xing fu
All wants to make one feel more comfortable

我用力表達我所有想念
wo yong li biao da wo suo you de xiang nian
I use all my strength to express all my longing

你的隨便到了什麼境界
ni de sui bian dao le shen me jing jie
Your casualness has gone to what extent

一句堅定的誓言
yi ju jian ding de shi yan
A strong promise

一句完美的謊言
yi ju wan mei de huang yan
A beautiful lie

聽起來沒有差別
ting qi lai mei you cha bie
Seems to have no difference
Cầu Luân Đôn sập

một chuyến đi cuối cùng đến nơi anh ở
cảnh tượng trong bức tranh biến thành sự thực
hôm qua em đã ghen tị
mới bước được đến hôm nay
cái cảm giác hình như đã hết
anh đã kể câu chuyện cổ tích và em vẫn nhớ đến hôm nay
chí có tình yêu là càng ngày càng không rõ ràng
bởi vì chính bản thân cũng không nhìn được sự hạnh phúc của người khác
yêu anh là đã yêu quá đường đột
chăm sóc và lo lắng
tất cả vì anh muốn chấm dứt
về nước em đã khóc
như muốn xua đuổi những người nước ngoài
cầu luân đôn có sập xuống thì em cũng không rời xa
những điều hứa hẹn của anh đã nói ra quá nhanh
giống như là 1 chuyến du lich có người chỉ huy
cầu Luân đôn sập xuống để sớm nhìn thấy
hãy cùng em chờ đợi
cái chướng ngại vật lớn nhất của tình yêu
tuy không chung tiếng nói nhưng đó cũng là tình yêu
anh vẫn tỏ ra rằng mình đã đi đúng đường
nhưng đó là sự sai lầm của tất cả những gì đẹp đẽ này
một cái ôm lễ phép
một cái nhìn nuỗi tiêc
tất cả đều muốn người khac cảm thấy dễ chịu
em đã dúng hết sức mình để biểu đạt sự tha thiết của mình
sự tuỳ tiện của anh đã đến mức độ nào rồi
một lời hứa dứt khoác
một lời hứa đẹp đẽ
xem ra không khác nhau là mấy