DIETRICH FISCHER-DIESKAU, CHRISTOPH ESCHENBACH DICHTERLIEBE, OP.48: III. DIE ROSE, DIE LILIE, DIE TRAUBE, DIE SONNE LYRICS

Die Rose, die Lilie, die Taube, die...
Language: German


Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne,
Die liebt' ich einst alle in Liebeswonne.
Ich lieb' sie nicht mehr, ich liebe alleine
Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine;1
Sie selber, aller Liebe [Bronne]2,
Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne.3


The rose, the lily, the dove, the sun
Language: English


The rose, the lily, the dove, the sun,
I loved them all once in love's bliss.
I love them no more, I love only
The Small, the Fine, the Pure the One;
I love only them.

She herself--the source of all love--
IS the rose, lily, dove, and sun
I love only that which is small,
Fine, pure--the one, the ONE!