A'ST1 ??? ??? ?/YEARNING HEART LYRICS

SONG :아쉬운 마음인 걸
ARTIST : A'ST1
OST : BOYS OVER FLOWER PART 2

*아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
อาชวีอุน มาอึมอินกอล อาชวีอุน มาอึมอินกอล
[แปล] ความปรารถนาของหัวใจ ความปรารถนาของหัวใจ

곁에있어도 언제나 그리운걸
กยอเทอิซอโด ออนเจนา คือรีอุนกอล
[แปล] ในขณะที่เธออยู่ข้างๆ ฉันคิดถึงเธอตลอดเลย

Hey my girl 유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
Hey my girl ยูรีชอรัม แนเกน บุลอินฮัน มาอึมอินกอล
[แปล] Hey my girl เธอมีค่าเสมอ มันทำให้ภายในหัวใจของฉันไม่สงบ

쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
อาชวีอุน มาอึมอินกอล อาชวีอุน มาอึมอินกอล
[แปล] ความปรารถนาของหัวใจ ความปรารถนาของหัวใจ

곁에있어도 언제나 그리운걸
กยอเทอิซอโด ออนเจนา คือรีอุนกอล
[แปล] ในขณะที่เธออยู่ข้างๆ ฉันคิดถึงเธอตลอดเลย

Hey my girl 이대로 널 품안에 담고싶어
Hey my girl อีแดโร นอล พูมอิเน ทัมโกชิพอ
[แปล] Hey my girl ฉันอยากโอบกอดเธอไว้

햇살 닮은 너의 그 미소 바람을 닮은 니 향기
แฮงซังทัลรึน นอเอคือมีโซ บารามึล ทัลรึน ฮยังกี
[แปล] รอยยิ้มของเธอ เหมือนกับแสงอาทิตย์

따뜻한 숨결 싱그러운 너의 눈빛이 좋아
ตาตึนฮัน ซุม กอล ซิงกือรออุน นอเอ นุนบีชีโชวา
[แปล] กลิ่นหอมของเธอเหมือนกับลม ลมหายใจอุ่นๆของเธอ ดวงตาที่สดใสของเธอ ฉันชอบมัน

행복에 하나름 취한 사랑이 꿈이 될까봐 다 사라질까봐
แฮงบกคาฮานารึม ชวีฮา ซารังงี กุมี ทวีลกาบวา ดา ซารังชิลกา บวา
[แปล] ทำให้เคลิบเคลิ้ม กับความสุขจำนวนมาก แค่ในเหตุการณ์ความรักที่เป็นแค่ความฝัน

곁에 있는 니 손을 꼭 잡게돼
กยอเท อิซนึน นี โซนึล โกก ชาบเก ทแว
[แปล] หรือทุกอย่างจะเป็นความจริง

샤샤랄샤랄랄라 hey my girl
ชยา ชยา ลัล ชยา ลัล ลัล ลา hey my girl

샤샤랄샤랄랄라 in my heart 영원히 머물러줘
ชยาชยา ลัล ชยา ลัล ลัล ลา in my heart ยองวอนฮี มอมุลรอชโว
[แปล] ชยาชยา ลัล ชยา ลัล ลัล ลา in my heart อยู่ข้างๆฉัน ตลอดไป

(*)
[Rap]오 난 너만을 보면 너무 두근대 넌 이런 날 보면서 늘 웃곤해
โอ นันนอมานึล โบมยอน นอมู ทูกึนแด นอนีรอม นัล โบมยอน ซอ นึล อุซกนแฮ
[แปล] แค่มองที่เธอ หัวใจของฉันก็สั่น เมื่อเธอเห็นฉันเป็นแบบนี้ เธอก็หัวเราะ

이런게 사랑일까? 이런게 행복일까? 매일 아침 눈을 뜨기만을 you know
อีรอนเก ซารังอิลกา อีรอนเก แฮงบกกิลกา แมอิล อาชิม นุนึลตือกีมันอิล you know
[แปล] นี่คือความรัก? นี่คือความสุข? มันทำให้ตื่นขึ้นมา ทุกๆเช้า

하루하루 커가는 내맘 니가 못따라올까봐 길을 잃을까봐
ฮารุ ฮารุคอกานึน แนมาม นีกา มลตารา อลกา บวา กิลอึล อิลึล กาบวา
[แปล] ในทุกๆวัน หัวใจของฉันก็พองโต เมื่อเธอไม่สามารถตามฉันมาได้หรือในการดำเนินชีวิตของเธอ

곁에있는 니 손을 꼭잡게돼
กยอเทอิช นึน นี โซนึล กกชิบเก ดแว
[แปล] ฉันจะจับมือของเธอที่อยู่ข้างฉันให้แน่น

샤샤랄샤랄랄라 hey my girl
ชยา ชยา ลัล ชยา ลัล ลัล ลา hey my girl

샤샤랄샤랄랄라 in my heart 영원히 머물러줘
ชยาชยา ลัล ชยา ลัล ลัล ลา in my heart ยองวอนฮี มอมุลรอชโว
[แปล] ชยาชยา ลัล ชยา ลัล ลัล ลา in my heart อยู่ข้างๆฉัน ตลอดไป

( * / *)


Yearning Heart
by AST'1
a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul
gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul
hey, my girl
yoori chulum negen boolanhan maeum in gul

a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul
gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul
hey, my girl
idehro nul poomaneh damgo shippuh

hessal dalmeun nuh eh geu miso
barameul dalmeun ni hyanggi ddaddeut han soomgyul
shinggeu luh oon nuh eh nootbit chi jowa

hengbokeh hanaleum chwihan
sarangi ggoomi dwelggabwa da sarajil ggabwa
gyutteh itneun ni soneul ggok jabgeh dweh

(shashala shalallala hey my
shashala shalallala hey my girl
shashala shalallala in my heart)
youngwonhi muhmoolluh jwo

a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul
gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul
hey, my girl
yoori chulum negen boolanhan maeum in gul

a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul
gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul
hey, my girl
idehro nul poomaneh damgo shippuh

oh~ nan nuhman bomyun numoo doogeun dweh
nun ilun nal bomyunsuh neul ootgonheh
ilun geh sarang ilgga, ilun geh hengbok ilgga
meh il achim nooneul ddeugi maneul (you know)

haru haru kuhganeun neh maeum
niga mot ddala ol ggabwa, gil eul ileul ggabwa
gyutteh itneun ni soneul ggok jabgeh dweh

(shashala shalallala hey my
shashala shalallala hey my girl
shashala shalallala in my heart)
youngwonhi muhmoolluh jwo

a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul
gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul
hey, my girl
yoori chulum negen boolanhan maeum in gul

a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul
gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul
hey, my girl
idehro nul poomaneh damgo shippuh

a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul
gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul
hey, my girl
yoori chulum negen boolanhan maeum in gul

a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul
gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul
hey, my girl
idehro nul poomaneh damgo shippuh
Yearning Heart (aka Missing Heart-English Translation)
by AST'1
it's a yearning heart, it's a yearning heart
even if you're by my side, i still miss you
hey, my girl
like glass, it's an uneasy heart to me

it's a yearning heart, it's a yearning heart
even if you're by my side, i still miss you
hey, my girl
like this, i want to place you in my embrace

your smile that is like the sunshine
your fragrance that is like the wind, your warm breath
your bright eyes.. i like it

intoxicated in an armful of happiness
just in case this love will become a dream, or everything will disappear
i tightly hold your hand next to me

(shashala shalallala hey my
shashala shalallala hey my girl
shashala shalallala in my heart)
stay by my side forever

it's a yearning heart, it's a yearning heart
even if you're by my side, i still miss you
hey, my girl
like glass, it's an uneasy heart to me

it's a yearning heart, it's a yearning heart
even if you're by my side, i still miss you
hey, my girl
like this, i want to place you in my embrace

oh~ just looking at you, my heart flutters
seeing me like this, you always laugh
is this what love is? is this what happiness is?
making me open my eyes every morning (you know)

everyday, my heart grows wider
just in case you won't be able to follow me, or that you'll lose the way
i tightly hold your hand next to me

(shashala shalallala hey my
shashala shalallala hey my girl
shashala shalallala in my heart)
stay by my side forever

it's a yearning heart, it's a yearning heart
even if you're by my side, i still miss you
hey, my girl
like glass, it's an uneasy heart to me

it's a yearning heart, it's a yearning heart
even if you're by my side, i still miss you
hey, my girl
like this, i want to place you in my embrace

it's a yearning heart, it's a yearning heart
even if you're by my side, i still miss you
hey, my girl
like glass, it's an uneasy heart to me

it's a yearning heart, it's a yearning heart
even if you're by my side, i still miss you
hey, my girl
like this, i want to place you in my embrace