DON'T SAY GOODBYE DONG BANG SHIN KI LYRICS

Don't Say Good Bye (อย่าได้กล่าวคำลา)


.

.



눈 맞추지 못하는 그댈 읽을 수 없죠
นุน มัดชูจี มดทานึน คือแดล ริลกึล ซู ออบ จโย

길을 잃어버린 아이 같아서 기다리고만 있죠
คิลรึล อิลรอ บอริน นาอี กัดทาซอ คีดารีโคมัน อิดจโย

어떤 말을 할건지 사실 난 알고 있죠
ออตอน มัลรึล รัลกอนจี ซาชิล นัน อัลโก อิดจโย

진심이 아닌걸 눈치 챈걸요 눈물이 말하잖아요
ชินชิมมี อานินกอล นุนจี แชนกอลโย นุนมุลรี มันราชันนาโย

Don't Say Goodbye

그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요
คือ ซนนึล โนชี มัลรานึน มาอึมมี ดึลรยอโย

그대 맘이 들려요 아직 나만을 원하죠
คือแด มามี ดึล รยอโย อาจิก นามันนึล วอน นาจโย

그댄 숨길 수 없죠 그댄 거짓말을 못하죠
คือแดน ซุมคิล ซู ออบจโย คือแดน คอจิด มัลรึล มดทาจโย

허락할 수 없어요 헤어지잔 거짓말
ฮอรักคัล ซู ออบซอโย แฮออชีชัน คอจิดมัล

눈을 보고 말해봐요 아니잖아요 진심 아니잖아요
นุนนึล โบโก มัลเรบวาโย อานีชันนาโย ชินชิม อานีชันนาโย

Don't Say Goodbye

그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요
คือ ซนนึล นดชี มัลรานึน มาอึมมี ดึลรยอโย
그대 맘이 들려요 세상이 등 돌려도 힘든 사랑이라도
คือแด มามี ดึลรยอโย เซซังงี ดึง ดล รยอโด ฮิมดึน ซารังงีราโด

You are my love, you are my soul oh~

Don't Say Goodbye don't leave me now oh~

함께 나눈 약속이 내겐 전부인걸요
ฮัมเก นานุน ยักซกกี เนเกน ชอนบูอินกอลโย

Don't Say Goodbye You are my everything to me

지친 내 하루는 항상 그댈 찾겠죠
จีชิน เน ฮารูนึน ฮังซัง คือแดล ชัดเกดจโย

마르지 않는 샘처럼 그댈 사랑할께요
มารือจี อันนึน แซมชอรอม คือแดล ซารังฮัลเกโย

You are my love, you are my soul

Don't say good bye you are the only one for me

없었던 일처럼 오늘이 또 지나면
ออบซอดดอน อิลชอรอม~ โอนึลรี โต ชีนามยอน~

서로 맘을 놓지 않고 모두 이겨내겠죠
ซอโร มามึล โนชี อันโค โมดู อีคยอเนเกดจโย

Cause you are my everything to me

Cause you are my everything to me


ไม่สามารถสบตาเธอได้ มันอ่านคุณไม่ได้
เหมือนเด็กหลงทาง ที่ต้องเฝ้ารอ
ไหนกันที่จะบอก ...แต่ความจริง ฉันรู้หมดแล้ว
ตั้งแต่ที่ยังไม่ได้ฉุดคิด น้ำตามันก็บอกไว้หมดแล้ว

อย่าได้พูดว่าลาก่อนเลยนะ
วางมือนั้นไว้ที่หัวใจ ฟังที่มันบอก
ฉันได้ยินหัวใจของเธอ เธอยังต้องการฉันอยู่ใช่ไหม
เธอปิดบังมันไว้ไม่ได้ เธอโกหกฉันไม่ได้หรอก

ไม่ยอมหรอกนะ ที่โกหกว่าเราเลิกกัน
สบตาฉันแล้วบอกมา มันไม่ใช่...ไม่ใช่ความจริง

อย่าได้พูดว่าลาก่อนเลยนะ
วางมือนั้นไว้ที่หัวใจ ฟังที่มันบอก
ฉันได้ยินหัวใจของเธอ โลกนี้เวียนวนอยู่หลังความลำบากเพราะความรัก
เธอคือรักของฉัน เธอคือจิตวิญญาณของฉัน
อย่าได้พูดคำอำลาเลยนะ อย่าทิ้งฉันไปตอนนี้
คำสัญญาระหว่างเราคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

อย่าได้พูดว่าลาก่อนเลยนะ เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน
วันหนึ่งๆของฉัน อยู่ค้นหาเธอตลอดเวลา
ฉันจะรักเธอ เหมือนกับที่หิวกระหายน้ำแร่
(ประมาณว่า ขาดเธอไม่ได้) *แปลอีกแนวนึงว่า เหมือนฤดูใบไม้ผลที่ไม่เคยเหี่ยวแห้ง*
เธอคือรักของฉัน เธอคือจิตวิญญาณของฉัน


อย่าได้พูดว่าลาก่อนเลยนะ เธอคือหนึ่งเดียวสำหรับฉัน
เหมือนกับวันเวลาได้หายไป ถ้าวันนี้ผ่านพ้นไปอีกครั้ง
ด้วยการวางใจในกันและกัน จะเอาชนะทุกสิ่งใช่ไหม
เพราะเธอคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน


เพราะเธอคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน

Credit Lyric: soompi, JaeJo0nG*33* @ TTF
Credit Translation to Thai : Once1304 @ TTF
Credit Lyric Thai : lovelydonghae
เพิ่มเติมและแก้ไขคำแปล : kimheeeu.hi5.com<<ฮีอู>>
แก้ไขคำอ่าน: kimheeeu.hi5.com <ฮีอู>