SID AJISAI LYRICS

 
Nokori kadaketa tori ni sugishi hi omoeba

Boku wa yowaku kareru made tada nakimashita

Kaeru basho wa chigau kedo kasa wa hitotsu shika nakute

Boku wa nuretaku nai kara sayonara shimashita

Ajisai no hana ga saku kono michi no kado o magattara kimi no heya made

Wazuka na kyori kyori ga ima wa tooku

Sukoshi nobita matsuge ni kakaru maegami mo

Kaki ageru te tsume o irodoru murasaki mo

Boku no shira nai kimi o hitotsu mitsukeru tabi ni

Ichinen to iu tsukihi o tada, kuyamimashita

Saikai no asa ni mita sore zore no kurashi seou mono umaku waraenai

Boku wa boku to koukai no uzu e

"Mata ne." to te o futte furi kaeru kusuriyubi ni wa yuu ake no ato

Yasashii uso wa saisho de saigo no

Ajisai no hana ga saku kono michi no kado o magattara kimi no heya made

Wazuka na kyori kyori ga ima wa tooku

ima wa tooku
now so far...


English(Hydrangea)

When I thought of the days I spent　　Depending only on that lingering scent　　I'm weak　　And could only cry until I wither

Although the places we returned to were different　　We had only one umbrella between us
Because I didn't want to get wet　　We said goodbye

If I turn the corner of　　This street, on which hydrangea blooms　　Your room will be there
An insignificant distance　　Now so far

Your slightly lenghtened bangs　　Hanging upon your eyelashes　　And also that shade of purple colouring the nails　　Of the hand you use to comb them back

Everytime I found a part　　Of the you I don't know
I could only lament　　This time period called 'one year'

On the morning of reunion, I saw our respective　　Lifestyles　　The things we're burdened with　　And I can't smile well
I'm heading with myself　　Towards a whirlpool of regret

"See you." You said, as you wave your hand and look back　　Your ring finger bears　　A tanned mark
This gentle lie is　　The first　　And the last

If I turn the corner of　　This street, on which hydrangea blooms　　Your room will be there
An insignificant distance　　Now so far