IKIMONO GAKARI IKIMONO GAKARI - HANABI LYRICS

 
kirameite yurameite aoki ume mai hanatsu
hana moeyuku

(INSTRUMENTAL)

sensaku ni ochiru sora
futa hira no yume hanabi
kanata ni tabi datsu
anata mo mieta no
onaji hikari ga
aranata mo itsu no higa
meaeru to shinjiteru
mune saku omoi o
anata ni uta wa koe ga kikoeru

setsunai hiraku sore wa hanabi

kirameite yurameite aoki ume mai hanatsu
sakihokoru haru ga tataku
mamoriyuku sono omoi
hitasura narihibike
hateru made semete tsuyoku
kono hana moeyuku

(INSTRUMENTAL)

imetsu mono kotomuta wo
itazura ni chiraga shita
tachi yuku mayori wa
chizuka ni kieta no
asu ga mieteru

setsunai hiraku sore wa hanabi

kirameite yurameite tsukani yuku yume no hana
agashi no tewa tomore ochi de
regau mama kono omoi
anata ni mari wakare
hateru nara semete tsuyoku
kono hana moeyuku

(INSTRUMENTAL)

setsunai hiraku sore wa hanabi

kirameite yurameite aoki ume mai hatare
itsuno hita maruni aete
tsunari yuku kono omoi
hitatsuki kimi watashi
hitsuma demo futari tsuyoku

kirameite yurameite aoki ume mai hanatsu
sakihokoru haru ga tataku
mamoriyuku sono omoi
hitasura narihibike
hateru made semete tsuyoku
kono hana moeyuku
-----------------------------------------------
English
------------------------------------
The flowers are set alight
Sparkling, dancing, releasing a blue dream

Two petals from the fireworks of dreams fall quietly in
the sky
Did you, who went away to the other side, see it too? It's
the same light

And
Even if the two are apart, I believe that they'll come
together again someday
I'm singing to you, singing of this love that tears my heart
apart, can you hear my voice?

It's fireworks, bursting in an instant

Bloom proudly, way up high
Sparkling, dancing, releasing a blue dream
The love that protects us rings out in earnest
At least it will be strong until the end
The flowers are set alight

All kinds of words scattered abot mischievously
And the confusion that rooted me to the spot quietly disappeared,
can you see

Tomorrow?

It's fireworks, bursting in an instant

I grasp the sparkling, dancing flowers of dreams
As they rain down into my hands
Let my love ring out to you like I wish it to
If it's going to be over, at least let it be strong
The flowers are set alight

It's fireworks, bursting in an instant

Sparkle, dance, send up a blue dream
Someday we'll meet
You, me, and the love that joins us
We'll be strong together, forever

Bloom proudly, way up high
Sparkling, dancing, releasing a blue dream
The love that protects us rings out in earnest
At least it will be strong until the end
The flowers are set alight

----------------------------------
Las flores son encendido
Espumoso, baile, la liberación de un sueño azul

Dos pétalos de los fuegos artificiales de los sueños caer tranquilamente en
el cielo
¿Te ha, que se fue al otro lado, veo demasiado? Es
la misma luz

Y
Incluso si los dos son aparte, creo que va a venir
juntos de nuevo algún día
Estoy cantando para ti, este canto de amor que las lágrimas de mi corazón
además, se puede escuchar mi voz?

Se trata de fuegos de artificio, de ruptura en un instante

Bloom con orgullo, hasta altas
Espumoso, baile, la liberación de un sueño azul
El amor que nos protege anillos en serio
Al menos será firme hasta el final
Las flores son encendido

Todo tipo de palabras maliciosamente esparcidas abot
Y la confusión que me arraigados al lugar tranquilamente desaparecido,
se puede ver

Mañana?

Se trata de fuegos de artificio, de ruptura en un instante

I captar el espumoso, flores baile de los sueños
A medida que la lluvia abajo en mis manos
Que anillo mi amor a usted, como le deseo a
Si va a ser más, a menos que sea firme
Las flores son encendido

Se trata de fuegos de artificio, de ruptura en un instante

Destello, la danza, enviar un sueño azul
Algún día nos encontramos con
Usted, yo, y el amor que nos une
Vamos a ser fuertes juntos, para siempre

Bloom con orgullo, hasta altas
Espumoso, baile, la liberación de un sueño azul
El amor que nos protege anillos en serio
Al menos será firme hasta el final
Las flores son encendido