BIG BANG NEXT DAY LYRICS

 
Korean

마지못해 눈을 떠 먼저 머리맡 전화기를 확인하고
긴 한숨 쉬고 또 한참을
기억이 조각난 내 어젯밤 일을 떠올려 보다가
또 한숨 쉬고

나 무슨 말을 했는지 또 너를 곤란케 한 건 아닌지
너를, 싫다는 너를 붙잡고
보고 싶단 말만 아픈 그 이름만 불러댄 기억뿐

가슴을 다 털어낼 수 있다면 너란 기억 먼지 하나까지
너란 사람 참 지독한 중독만 같아

내 머리가 고장 난건지 내 가슴이 취해버린 건지
비틀대며 찾는 곳은 니가 살다간 내 세상

지난 밤을 사과하려 너의 번호만 계속 눌러보다
니가 받을까 놀라 끊어보고

망설이다 용기내 너의 목소리를 기다리는 일분이
일년처럼 느껴져

미안하단 그 한마디만 다신 안 그런다 하려 했는데
너는, 전화기 너머에 너는
바쁜 일 있는지 날 피하는지 멀게만 느껴져

가슴을 다 털어낼 수 있다면 너란 기억 먼지 하나까지
너란 사람 참 지독한 중독만 같아 oh babe~
내 머리가 고장 난 건지 내 가슴이 취해버린 건지
비틀대며 찾는 곳은 니가 살다간 내 세상

달콤한 기억은 잔인하게
온 몸에 독처럼 퍼져가 날 미치게 만드네

차라리 다 기억할 수 없다면 너를 만나 사랑한 그날 다
나 혼자만 또 이러는 게 지겹다 해도
내 머리는 너만 외워내고 내 가슴은 너만 안고 싶어
한 걸음도 널 떠날 수 없는 날 어떡해

어떡해 어떡해 ...어떡해

내게로 돌아와줘 babe~
어떡해...
내게로 돌아와줘 babe~
어떡해...

English

Inevitably I wake up and check the phone next to my head
I take a deep breath and for awhile try to recall what happened the night before
Then I take another deep breath

About what I had said
And if I made you uncomfortable
You, I held onto you, even though you said you hated me
I can only remember saying i miss you, and calling out the name that caused me pain

If only I could clean out my heart
Including every dust of memories with you
You're like a severe addiction

Is my head broken?
Is my heart drunk?
Unsteadily I search and all I can find
Is my world where you used to live

I keep dialing your number to apologize about last night
But I keep hanging up out of fear that you will actually answer
I hesitate, but then I get the courage and wait, only a minute passes
But it feels like a year

Just want to say I'm sorry
To say I won't ever do that again
You, on the other side of the phone
Whether you're busy, or just ignoring me
You seem so far away

If only I could clean out my heart
Including every dust of memories with you
You're like a severe addiction

Is my head broken?
Is my heart drunk?
Unsteadily I search and all I can find
Is my world where you used to live

Those sweet memories brutally
Spread through my body like poison, driving me crazy

If only I couldn't remember
The day we met and I fell in love
Being like this again by myself is tiresome

My head only memorizes you
My chest only wants to hold you
My body won't leave you for one second
What can I do... what can i do... what can i do...
What can I do?

มา จิ โมท เท นุน นึล ตอ
มอน จอ มอ ริ มัล จอน ฮวา กิ รึล ฮวัก กิน ฮา โก
กิน ฮัน ซุม ชวี โก โต ฮัน ชัม มึล
กิ ออก กิ โจ กัก นัน เน ออ เจท บัม มิล มึล ตอ โอล รยอ โบ ดา กา
โต ฮัน ซุม ชวี โก
นา มู ซึน มัล รึล เฮท นึน จิ
โต นอ รึล โกน รัน เค ฮัน กอน นา นิน จิ
นอ รึล ชิล ดา นึน นอ รึล บุล จับ โก
โบ โก ชิบ ดัน มัล มัน
อา พึน กึ อิ รึม มัน บุล รอ เดน กิ ออก ปุน
[Chorus]
กา ซึม มึล ดา ทอล รอ เนล ซู อิท ตา มยอน
นอ รัน กิ ออก มอน จิ ฮา นา กา จิ
นอ รัน ซา รัม ชัม จิ ดก กัน จุง ดก มัน กัท ทา
เน มอ ริ กา โก จัง นัน กอน จิ
เน กา ซึม มิ ชวี เฮ บอ ริน กอน จิ
บิ ทึล เด มยอ ชัท นึน โกท ซึน
นิ กา ซัล ดา กัน เน เซ ซัง
จิ นัน บัม มึล ซา กวา ฮา รยอ
นอ เอ บอน โฮ มัน กเย ซก นุล รอ โบ ดา
นิ กา บัด ดึล กา โน รา กึน นอ โบ โก
มัง ซอล ริ ดา ยง กิ เน
นอ เอ มก โซ ริ รึล กิ ดา ริ นึน อิล บุน นิ
อิล นยอน ชอ รอม นึ กยอ จยอ
มิ อัน ฮา ดัน กึ ฮัน มา ดิ มัน
ดา ชิน นัน กึ รอน ดา ฮา รยอ เฮท นึน เด
นอ นึน จอน ฮวา กิ นอ มอ เอ นอ นึน
บา ปึน นิล อิท นึน จิ นัล พิ ฮา นึน จิ
มอล เก มัน นึ กยอ จยอ
[Chorus]
กา ซึม มึล ดา ทอล รอ เนล ซู อิท ตา มยอน
นอ รัน กิ ออก มอน จิ ฮา นา กา จิ
นอ รัน ซา รัม ชัม จิ ดก กัน จุง ดก มัน กัท ทา
เน มอ ริ กา โก จัง นัน กอน จิ
เน กา ซึม มิ ชวี เฮ บอ ริน กอน จิ
บิ ทึล เด มยอ ชัท นึน โกท ซึน
นิ กา ซัล ดา กัน เน เซ ซัง
ดัล คม มัน กิ ออก กึน จัน นิน ฮา เก
โอน โมม เม ดก ชอ รอม พอ จยอ กา
นัล มิ ชิ เก มัน ดึ เน
ชา รา ริ กา กิ ออก ฮัล ซู ออบ ตา มยอน
นอ รึล มัน นา ซา รัง ฮัน กึ นัล ดา
นา โฮน จา มัน โต อิ รอ นึน เก จิ กยอบ ดา เฮ โด
เน มอ ริ นึน นอ มัน เว วอ เน โก
เน กา ซึม มึน นอ มัน อัน โก ชิบ พอ
ฮัน กอล รึม โด นอล ตอ นัล ซู
ออบ นึน นัล รอ ตอก เก.. ออ ตอก เก.. ออ ตอก เก...
ออ ตอก เก

ฉันตื่นขึ้นมามองดูโทรศัพท์ข้างๆหัวนอน
ฉันสูดลมหายใจเข้าอย่างลึกๆ และฉันก็พยายามทบทวนเรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อคืนก่อน
และฉันก็สูดลมหายใจลึกๆอีกครั้งนึง
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพูดออกไป
และถ้ามันทำให้เธอรู้สึกไม่สบายใจ
เธอ ฉันเข้าใจเธอดี แม้เธอจะพูดว่าเธอเกลียดฉัน
ฉันจำได้แต่เพียงคำพูดว่าฉันคิดถึงเธอ และเรียกชื่อเธอ ซึ่งทำให้ฉันเจ็บปวด
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถล้างหัวใจฉันได้
ในทุกๆส่วนที่เป็นฝุ่นผงความทรงจำกับเธอ
เธอเหมือนสิ่งที่ฉันติดอย่างรุนแรง
หัวของฉันแตกรึเปล่า?
หัวใจของฉันเมาอยู่รึเปล่า
สิ่งที่ฉันพบ และสิ่งที่ฉันหาได้
คือเพียงโลกของฉันที่เธอควรจะอาศัยอยู่
ฉันยังคงต่อสายเพื่อไปขอโทษกับเรื่องเมื่อคืนก่อน
แต่ฉันก็มีแต่ความหวาดกลัวที่เธอจะตอบกลับมา
ฉันยังคงลังเล และฉันก็ได้มีความกล้าและรอต่อไป
เพียง 1 นาทีผ่านไป แต่รู้สึกเหมือนกับเป็นปี
แค่อยากที่จะพูดว่าฉันขอโทษ
จะพูดว่าฉันจะไม่ทำแบบนั้นอีก
เธอ อยู่อีกฝั่งนึงของโทรศัทพ์
ไม่ว่าเธอจะยุ่งอยู่ หรือไม่สนใจฉันก็ตาม
เธอเหมือนกับอยู่ห่างออกไป
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถล้างหัวใจฉันได้
ในทุกๆส่วนที่เป็นฝุ่นผงความทรงจำกับเธอ
เธอเหมือนสิ่งที่ฉันติดอย่างรุนแรง
หัวของฉันแตกรึเปล่า?
หัวใจของฉันเมาอยู่รึเปล่า
สิ่งที่ฉันพบ และสิ่งที่ฉันหาได้
คือเพียงโลกของฉันที่เธอควรจะอาศัยอยู่
ความทรงจำอันหอมหวาน
แผ่ซ่านไปทั่วร่างกายของฉันราวกับพิษ กำลังทำให้ฉันเป็นบ้า
ถ้าเพียงแต่ฉันไม่สามารถจำได้
วันที่เราพบกัน และรักกัน
เป็นแบบนี้อีกครั้ง ตัวฉันเองเริ่มเหน็ดเหนื่อย
หัวของฉันมีเพียงภาพทรงจำของเธอ
อกของฉันต้องการเพียงได้กอดเธอ
ร่างกายของฉันจะไม่หนีเธอไปแม้แต่วินาทีเดียว
ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี..
ฉันจะทำอย่างไรดี..?