DESPOINA VANDI NA TI HERESE LYRICS

 
oti eixa kalo, gia esena egw
mou to skotwses sou lew s'ena lepto
htan h stignh, pou se eida ekei
na'xeis me'sthn agalia sou, kapia allh esu

na ti xairesai, thn kainourgia sou agaph
na ti xairesai, kai ne me kernas farmaki
na ti xairesai, omos makria apo 'mena
giati agaph mou s'ta'xw ksana ipomena

CHORUS (X2)
An pote se dw agalia m'ekeinh kapou
th'apotrelathw, kai tha piw mexri thanatou

Ton pio dinato, pono sthn zwh
ton gnwrisa apo sena, s'to'xw ksana pi
htan tote pou, eklapsa poli
otan girisa kai vrika, esenane m'auth

na ti xairesai, thn kainourgia sou agaph
na ti xairesai, kai ne me kernas farmaki
na ti xairesai, omos makria apo 'mena
giati agaph mou s'ta'xw ksana ipomena

CHORUS (X2)

na ti xairesai, thn kainourgia sou agaph
na ti xairesai, kai ne me kernas farmaki

na ti xairesai, omos makria apo 'mena
giati agaph mou s'ta'xw ksana ipomena

CHORUS (X2)

Деспина Ванди-Да й се радваш

Каквото и хубаво за теб да съм пазела,
ти го уби в един-единствен миг, казвам ти!
Беше онзи миг, в който видях те
в прегръдките си друга да държиш.

Бъди щастлив с любовта си нова.
Бъди щастлив, дори отрова да ми даваш.
Бъди щастлив, но от мен далече.
Защото, любов моя, пак ти повтарям:

Ако отново някога те видя в прегръдките ти с тази същата.
Ще полудея окончателно! И ще пия чак до смърт!

Най-силната болка в живота чрез теб опознах.
Вече многократно ти казах:
Беше тогава, когато много плаках, когато върнах се и с нея те видях.

Бъди щастлив с любовта си нова.
Бъди щастлив, дори отрова да ми даваш.
Бъди щастлив, но от мен далече.
Защото, любов моя, пак ти повтарям:

Ако отново някога те видя в прегръдките ти с тази същата.
Ще полудея окончателно! И ще пия чак до смърт!


Ό,τι είχα καλό
για εσένα εγώ
μου το σκότωσες σου λέω
σε ένα λεπτό
Ήταν η στιγμή
που σε είδα εκεί
να 'χεις μεσ' την αγκαλιά σου
κάποια άλλη εσύ

Να τη χαίρεσαι
την καινούργια σου αγάπη
να τη χαίρεσαι
και να με κερνάς φαρμάκι
να τη χαίρεσαι
όμως μακριά από μένα
γιατί αγάπη μου
στα 'χω ξαναειπωμένα

Αν ποτέ σε δω
αγκαλιά με κείνη κάπου
θ' αποτρελαθώ
και θα πιω μέχρι θανάτου

Το πιο δυνατό
πόνο στη ζωή
τον εγνώρισα από εσένα
στο 'χω ξαναπεί
ήταν τότε που
έκλαψα πολύ
όταν γύρισα και βρήκα
εσένανε μ'αυτήν