ORIGA FROM TOWN OF LYRE LYRICS

 
Utrenniy, sneg
Na grudi yunoi sireni usnul
Budto vo sne
Videla ya neobychnuyu stranu
Eto byl Gorod Lir...

Chernye noty na bumazhnye stroki
Iz Goroda Lir
Zvezdnye kraski, na nebesnyh polotnah
Iz Goroda Lir
Drevnie knigi dlya noveishih otkrytiy
Iz Goroda Lir
Detskih zhelaniy volshebnyi hranitel'
Moego Goroda Lir

Tol'ko li ya
V shume travy slyshu golos Zemli
V iskrah ognya
Vizhu manyaschie teni zari

Chuvstvuyu teplo holodnoi zvezdy
Veryu, chto lyubov' spaset ot bedy
Znayu, chto, voydya v gorod mechty,
Stanesh' hot' chut'-chut' schastliv i ty

V shorohe list'ev dyhanie vetra
Iz Goroda Lir
Zimnyaya vesna i osennee leto
Iz Goroda Lir
Tihiy krik i gromkoe molchanie
Iz Goroda Lir
Kazhduyu noch' 'ya vernus'', obeschaju
Iz Goroda Lir

******************************************

Утренний, снег
На груди юной сирени уснул
Будто во сне
Видела я необычную страну
Это был Город Лир...

Черные ноты на бумажные строки
Из Города Лир
Звездные краски, на небесных полотнах
Из Города Лир
Древние книги для новейших открытий
Из Города Лир
Детских желаний волшебный хранитель
Моего Города Лир

Только ли я
В шуме травы слышу голос Земли
В искрах огня
Вижу манящие тени зари

Чувствую тепло холодной звезды
Верю, что любовь спасет от беды
Знаю, что, войдя в город мечты,
Станешь хоть чуть-чуть счастлив и ты

В шорохе листьев дыхание ветра
Из Города Лир
Зимняя весна и осеннее лето
Из Города Лир
Тихий крик и громкое молчание
Из Города Лир
Каждую ночь 'Я вернусь', обещаю
Из Города Лир

*******************************************

Morning snow, fallen asleep on the chest of young Sereni
Like asleep I saw a secret land
That was the city of Lira

Black notes on lines of paper in the city of Lira
Colors of stars on celestial clothes in the city of Lira
Antique books for recent happenings in the city of Lira
childish wishes of glamorous custodians of my city of Lira
(I'm not sure about the last line whether it's "Childish wishes, glamorous custodian" or separated by "of")

Is it just me who hears the voice of the earth in the shirring of the grass
In the spark of the fire I see the shadows of dawn

Feel the warmth of the cold star
Believe that love will defeat sorrow
Know that at the entrance of the city of dreams
you'll get at least a bit happier

In the gold of the leaves the breathening of the wind in the city of Lira
winterly spring and autumnal summer in the city of Lira
Silent scream and lout silence in the city of Lira
Every night i promise that I will return from the city of Lira

Again black notes and lines in the city of Lira
Colors of stars on celestial clothes in the city of Lira
Antique books for recent happenings in the city of Lira
childish wishes of glamorous custodian(?s) of my city of Lira
Glamorous custodian
Glamorous custodian
childish wishes of glamorous custodian(?s) of my city of Lira