KAMENASHI KAZUYA (KAME) KIZUNA (OST GOKUSEN II) LYRICS

 
絆 [Kizuna] สายสัมพันธ์

先のことどれ程に 考えていても
Saki no koto dore hodo ni kan gaete itemo
แม้ว่าจะคิดถึงเรื่องเมื่อก่อนสักแค่ไหน

本当のことなんて 誰にも見えない
hontou no koto nante dare ni mo mienai
ใคร ๆ ก็ไม่เห็นว่าเป็นเรื่องจริง

空白心に何かがつまって
ku-haku kokoro ni nanika ga tsumatte
รู้สึกเหมือนมีอะไรอัดอยู่ในใจที่ว่างเปล่านี้

あやまちばかり くり返してた
ayamachi bakari kuri kaeshiteta
ได้แต่ขอโทษซ้ำแล้วซ้ำเล่า

一歩づつでいいさ　この手を離さずに
ippo zutsu de iisa kono te wo hanasazuni
เดินต่อไปโดยไม่ปล่อยมือนี้

共に歩んだ君が 生きつづけてるから
tomo ni ayunda kimi ga iki tsuzuketeru kara
เพราะเธอที่เดินมาด้วยกันยังคงอยู่

ボロボロになるまで 引きさかれていても
boroboro ni narumade hikisakarete itemo
แม้ว่าจะถูกพรากจากกัน จนอยู่ในสภาพที่ไม่น่าดู

あの時のあの場所 消えないこの絆
ano toki no ano basho kienai kono kizuna
ที่แห่งนั้น ณ เวลานั้น สายสัมพันธ์นี้จะไม่มีวันหายไป

流れゆく時間の中 失わぬように
nagare yuku toki no naka ushina wanu youni
เพื่อที่จะไม่ให้เวลาที่ผ่านไปสูญหาย

すれ違いぶつかった本当の気持ち
su re chigai butsu katta hontou no kimochi
ความรู้สึกที่เผชิญกับการสวนทางกัน

心に染みてく あいつの想いに
kokoro ni shimiteku aitsu no omoi ni
ได้จมดิ่งลงไปในหัวใจ ไปยังความรู้สึกเหล่านั้น

出逢えた事が 求めた奇跡
deaeta koto ga motometa kiseki
การได้พบกันนั้น เป็นปาฏิหาริย์ที่ใฝ่หา

立ち止まることさえ 出来ない苦しさの
tachi domaru koto sae dekinai kurushisa no
แม้แต่หยุดยืนก็ยังทำไม่ได้

中に見えた光 つながっているから
naka ni mieta hikari tsunagatte iru kara
แสงสว่างที่เห็นในความเจ็บปวด เชื่อมเข้าด้วยกัน

うそついたっていいさ 涙流していいから
usotsui tatte iisa namida nagashite iikara
ถึงจะโกหกก็ไม่เป็นไร น้ำตาจะไหลก็ไม่เป็นไร

あの時のあの場所 消えないこの絆
ano toki no ano basho kienai kono kizuna
ที่แห่งนั้น ณ เวลานั้น จะไม่มีวันหายไป

一歩づつでいいさ　この手を離さずに
ippo zutsu de iisa kono te wo hanasazuni
เดินต่อไปโดยไม่ปล่อยมือนี้

共に歩んだ君が 生きつづけてるから
tomo ni ayunda kimi ga iki tsuzuketeru kara
เพราะเธอที่เดินมาด้วยกันยังคงอยู่

ボロボロになるまで 引きさかれていても
boroboro ni narumade hikisakarete itemo
แม้ว่าจะถูกพรากจากกัน จนอยู่ในสภาพที่ไม่น่าดู

あの時のあの場所 消えないこの絆
ano toki no ano basho kienai kono kizuna
ที่แห่งนั้น ณ เวลานั้น สายสัมพันธ์นี้จะไม่มีวันหายไป
絆 [Kizuna] สายสัมพันธ์

先のことどれ程に 考えていても
Saki no koto dore hodo ni kan gaete itemo
แม้ว่าจะคิดถึงเรื่องเมื่อก่อนสักแค่ไหน

本当のことなんて 誰にも見えない
hontou no koto nante dare ni mo mienai
ใคร ๆ ก็ไม่เห็นว่าเป็นเรื่องจริง

空白心に何かがつまって
ku-haku kokoro ni nanika ga tsumatte
รู้สึกเหมือนมีอะไรอัดอยู่ในใจที่ว่างเปล่านี้

あやまちばかり くり返してた
ayamachi bakari kuri kaeshiteta
ได้แต่ขอโทษซ้ำแล้วซ้ำเล่า

一歩づつでいいさ　この手を離さずに
ippo zutsu de iisa kono te wo hanasazuni
เดินต่อไปโดยไม่ปล่อยมือนี้

共に歩んだ君が 生きつづけてるから
tomo ni ayunda kimi ga iki tsuzuketeru kara
เพราะเธอที่เดินมาด้วยกันยังคงอยู่

ボロボロになるまで 引きさかれていても
boroboro ni narumade hikisakarete itemo
แม้ว่าจะถูกพรากจากกัน จนอยู่ในสภาพที่ไม่น่าดู

あの時のあの場所 消えないこの絆
ano toki no ano basho kienai kono kizuna
ที่แห่งนั้น ณ เวลานั้น สายสัมพันธ์นี้จะไม่มีวันหายไป

流れゆく時間の中 失わぬように
nagare yuku toki no naka ushina wanu youni
เพื่อที่จะไม่ให้เวลาที่ผ่านไปสูญหาย

すれ違いぶつかった本当の気持ち
su re chigai butsu katta hontou no kimochi
ความรู้สึกที่เผชิญกับการสวนทางกัน

心に染みてく あいつの想いに
kokoro ni shimiteku aitsu no omoi ni
ได้จมดิ่งลงไปในหัวใจ ไปยังความรู้สึกเหล่านั้น

出逢えた事が 求めた奇跡
deaeta koto ga motometa kiseki
การได้พบกันนั้น เป็นปาฏิหาริย์ที่ใฝ่หา

立ち止まることさえ 出来ない苦しさの
tachi domaru koto sae dekinai kurushisa no
แม้แต่หยุดยืนก็ยังทำไม่ได้

中に見えた光 つながっているから
naka ni mieta hikari tsunagatte iru kara
แสงสว่างที่เห็นในความเจ็บปวด เชื่อมเข้าด้วยกัน

うそついたっていいさ 涙流していいから
usotsui tatte iisa namida nagashite iikara
ถึงจะโกหกก็ไม่เป็นไร น้ำตาจะไหลก็ไม่เป็นไร

あの時のあの場所 消えないこの絆
ano toki no ano basho kienai kono kizuna
ที่แห่งนั้น ณ เวลานั้น จะไม่มีวันหายไป

一歩づつでいいさ　この手を離さずに
ippo zutsu de iisa kono te wo hanasazuni
เดินต่อไปโดยไม่ปล่อยมือนี้

共に歩んだ君が 生きつづけてるから
tomo ni ayunda kimi ga iki tsuzuketeru kara
เพราะเธอที่เดินมาด้วยกันยังคงอยู่

ボロボロになるまで 引きさかれていても
boroboro ni narumade hikisakarete itemo
แม้ว่าจะถูกพรากจากกัน จนอยู่ในสภาพที่ไม่น่าดู

あの時のあの場所 消えないこの絆
ano toki no ano basho kienai kono kizuna
ที่แห่งนั้น ณ เวลานั้น สายสัมพันธ์นี้จะไม่มีวันหายไป