BUMP OF CHICKEN RAFU MEIKAA LYRICS

 
Namida de nureta heya ni knock no oto ga korogatta
Dare ni mo aenai kao na noni Mou Nanda yo Dochirasama?
"Na noru hodo taishita na janai ga Dareka ga kou yobu "Laugh Maker"
Anta ni egao wo motte kita Samui kara irete kure"

Laugh Maker? Joudan janai! Sonna mon yonda oboe wa nai
Kamawazu kiete kure Soko ni iraretara nakenai darou

Rulala Rula Rulala Rula

Daikouzui no heya ni Knock no oto ga tobikonda
Ano yarou Mada iyagatta no ka Kiete kure tte ittarou
"Sonna kotoba wo iwareta no wa Umarete kono kata Hajimete daa
Hijou ni kanashiku natte kita Doushiyou Nakisou

Laugh Maker? Joudan janai! Anta ga naite cha shouga nai
Nakitai no wa Ore no hou sa Konna mon yonda oboe wa nai

Rulala Rula Rulala Rula

Futaribun no nakigoe Tooku.......

Door wo hasande senaka awase Shakkuri majiri no nakigoe
Hiza wo kakaete senaka awase Sukkari tsukareta nakigoe
Ima demo shikkari ore wo warawaseru tsumori ka Laugh Maker
"Sore dake ga ikigai nanda Warawasenai to kaerenai"

Ima de wa anta wo heya ni irete mo ii to omoeta ga
Komatta koto ni door ga akanai Tamatta namida no suiatsu da
Socchi de door wo oshite kure Kagi nara sude ni aketa kara
Un toka sun toka Itte kure

Doushita? Oi, masaka

Laugh Maker? Joudan janai! Ima sara Ore hitori oite
Kamawazu kieyagatta Shinjita shunkan uragitta
Laugh Maker? Joudan janai! Gyakugawa no mado no wareru oto
Tetsu pipe motte Nakigao de "Anta ni egao wo motte kita"

Rulala Rula Rulala Rula

Chiisana kagami wo tori dashite Ore ni tsukitsukete kou itta
"Anta no nakigao waraeru zo"

Akireta ga Naruhodo Waraeta

---


No quarto molhado pelas lágrimas. O som de batidas soou
Mesmo que eu não possa me encontrar com qualquer um com meu rosto como estava.
O que você quer. Quem é?
"Não é um grande nome, mas alguém me chamou de "Fabricante de riso".
Eu te trouxe um sorriso. Está frio, então deixe-me entrar"

Fabricante de riso? Isto não é uma piada! Eu não lembro de alguém se chamar assim
não me encha e desapareça. Se você estiver lá, eu não poderei chorar

Rulala Rula Rulala Rula

no quarto severamente inundado, o som de batidas voou para dentro
Aquele cara ainda está aqui? Eu não disse para que você desaparecer?
"Você é a primeira pessoa que me disse isso na minha vida
Estou realmente triste agora. O que devo fazer? Acho que vou chorar"

Fabricante de riso? Isto não é uma piada! Não pode ser acudido se você chorar
Sou o único que quer chorar. Eu não lembro de alguém se chamar assim como você

Rulala Rula Rulala Rula

As vozes de duas pessoas gritando tão distante...

Com nossas costas uma contra a outra, com a porta entre nós.
Vozes gritando misturadas com soluços
Abraçando nossos joelhos, com nossas costas uma contra a outra.
Completamente cansadas das vozes gritando

Você ainda pretende me fazer rir? Fabricante de riso
"Esta é a única coisa para qual eu vivo. Se eu não lhe fizer sorrir, eu não posso ir para casa"

Pensei que talvez eu pudesse te deixar entrar mas,
o problema é que não quis abrir. É a pressão das lágrimas coletadas
a porta ao seu lado já está destrancada
Diga um "un" ou um "sun" ou algo parecido

o que há de errado? Hey, não pode ser

Fabricante de riso? Isto não é uma piada! Agora você me deixou para trás
Você desapareceu sem me encher. Você me traiu no instante que eu acreditei em você
Fabricante de riso? Isto não é uma piada! O som da janela quebrando do outro lado
Segurando uma tubulação do ferro e com uma cara de choro "eu te trouxe um sorriso"

Rulala Rula Rulala Rula

Você trouxe um espelho pequeno. Colocou na minha frente e disse

"Seu cara de choro pode sorrir"

Surpreendentemente, eu com certeza sorri.