三兄弟 オニギシ LYRICS

 
そんな僕もいつしか大人になってたよ
でも　お母ちゃんにとってはいつまでも子供なんだね。

小さい時の僕って　オニギリって言葉も
ろくに言えなかったね。
いつも　いつも　オニギシって言ってた
女手一つで　育ててくれたお母ちゃん
そのせいか　僕の幼い頃のゆめって
・ボク、お母ちゃんと結婚すんねん！！

そんなボクもいつしか大人になってたよ。
でも　お母ちゃんにとってはいつまでも子供なんだね。
お母ちゃんの生き方　"頑張るコト"　
僕は頑張るを　精一杯　ガンバッてるよ。

あの時のコト　覚えてるかな？
僕が友達に裏切られてくやしがってる時。
裏切られた自分をくやむなら
信じた自分を褒めなさいって言ってくれた言葉。
でも　その後　友達をどなり散らしたね。

お母ちゃん　僕は何してあげれた？
優しかった?　もっと一緒に笑いたかったな
でも　もうそれも遅いんやんな。
お母ちゃんは楽しかったんかな~?
やっぱり僕、オニギリじゃなくて...
オニギシが食べたいねん！

オニギシが食べたいよ。オニギシしかだめなんだよ。
ちょっとしょっぱいオニギシを作ってよ。

オニギシが食べたいよ。オニギシしかだめなんだよ。
生まれ変わったらまた　オニギシを作ってね。

やっぱり　オニギシ。
オニギシおいしいねん


San Kyoudai - Onigishi

Sonna boku mo itsu shika otona ni natteta yo
Demo Okaachan ni totte wa itsu mademo kodomo nan da ne.

Chiisai toki no boku tte Onigiri tte kotoba mo
Roku ni ienakatta ne.
Itsumo Itsumo Onigishi tte itteta

Onnade hitotsu de Sodatete kureta okaachan
Sono sei ka Boku no osanai koro no yume tte
Boku, okaachan to kekkon sun nen!!

Sonna boku mo itsu shika otona ni natteta yo
Demo Okaachan ni totte wa itsu mademo kodomo nan da ne.
Okaachan no ikikata "Ganbaru koto"
Boku wa ganbaru wo Seiippai Ganbatteru yo.

Ano toki no koto Oboeteru kana?
Boku ga tomodachi ni uragirarete kuyashigatteru toki.
Uragirareta jibun wo kuyamu nara
Shinjita jibun wo home nasai tte itte kureta kotoba.
Demo Sono ato Tomodachi wo donari chirashita ne.

Okaachan Boku wa nani shite agereta?
Yasashikatta? Motto issho ni waraitakatta na
Demo Mou sore mo osoin yan na.
Okaachan wa tanoshikattan kana~?
Yappari boku, onigiri ja nakute...onigishi ga tabetai nen!

Onigishi ga tabetai yo. Onigishi shika dame nan da yo.
Chotto shoppai onigishi wo tsukutte yo.

Onigishi ga tabetai yo. Onigishi shika dame nan da yo.
Umarekawattara mata Onigishi wo tsukutte ne.

Yappari Onigishi.
Onigishi oishii nen

San Kyoudai (Three brothers) - Onigishi

NOTE: To those who may not know, Onigiri are rice balls. Onigishi... don't exist. It's just Onigiri said wrong. Maybe because the Katakana characters for 'ri' and 'shi' look kind of similar... or maybe not. But, it's the way the song goes. Leave it to Kanjani to confuzzle and amuse me at the same time.

Without realizing it, I became an adult too,
But, to you Mom, I'll always be a child.

When I was little, I couldn't quite say
The word, "Onigiri".
I always, always said, "Onigishi".

Mom raised me all by herself,
And because of that, my dream as a child
Was to marry Mom!!

Without realizing it, I became an adult too,
But, to you Mom, I'll always be a child.
Mom's way of life was to "do her best"
So, I'm giving it my all and doing my best.

Do you remember that time?
The time when I was beating myself up over being betrayed by my friends?
You told me,
"If you're going to put down your betrayed self, then praise the self you believe in."
But, after that, I shouted at all of them.

Mom, what did I do for you?
Was I nice? I really wanted to laugh together more
But it's too late now.
Did you have fun, Mom?
You know, I want to eat, not Onigiri...but Onigishi!

I want to eat Onigishi. It has to be Onigishi.
Make some slightly salty Onigishi.

I want to eat Onigishi. It has to be Onigishi.
If you're reborn, make Onigishi again.

Definitely Onigishi.
Onigishi is delicious.