www.gugalyrics.com

JOHANN SEBASTIAN BACH EVANG, PILATUS, JESUS: UND DIE KRIEGSKNECHTE FLOCHTEN LYRICS

(Evangelist)
Und die Kriegsknechte flochten eine Krone von Dornen und satzten sie auf sein Haupt und legten ihm ein Purpurkleid an und sprachen:

Sei gegrüßet, lieber Jüdenkönig!

(Evangelist)
Und gaben ihm Backenstreiche. Da ging Pilatus wieder heraus und sprach zu ihnen:
(Pilatus)
Sehet, ich führe ihn heraus zu euch, dass ihr erkennet, dass ich keine Schuld an ihm finde.
(Evangelist)
Also ging Jesus heraus und trug eine Dornenkrone und Purpurkleid. Und er sprach zu ihnen:
(Pilatus)
Sehet, welch ein Mensch!
(Evangelist)
Da ihn die Hohenpriester und die Diener sahen, schrieen sie und sprachen:

Kreuzige, kreuzige!

(Evangelist)
Pilatus sprach zu ihnen:
(Pilatus)
Nehmet ihr ihn hin und kreuziget ihn; denn ich finde keine Schuld an ihm!
(Evangelist)
Die Jüden antworteten ihm:

Wir haben ein Gesetz, und nach dem Gesetz soll er sterben; denn er hat sich selbst zu Gottes Sohn gemacht.

(Evangelist)
Da Pilatus das Wort hörete, fürchtet' er sich noch mehr und ging wieder hinein in das Richthaus und spricht zu Jesu:
(Pilatus)
Von wannen bist du?
(Evangelist)
Aber Jesus gab ihm keine Antwort. Da sprach Pilatus zu ihm:
(Pilatus)
Redest du nicht mit mir ? Weißest du nicht, dass ich Macht habe, dich zu kreuzigen, und Macht habe, dich loszugehen ?
(Evangelist)
Jesus antwortete:
(Jesus)
Du hättest keine Macht über mich, wenn sie dir nicht wäre von oben herab gegeben; darum, der mich dir überantwortet hat, der hat's größ're Sünde.
(Evangelist)
Von dem an trachtete Pilatus, wie er ihn losließe.

---[en]---
(Evangelist)
And then the soldiers plaited him a crown out of thorns and set it upon his head and laid on him a purple robe and said:

Hail unto thee, O thou King of the Jews!

(Evangelist)
And then with their hands they struck him. Then Pilate came again outside and said unto them:

(Pilate)
Witness, I bring him out here unto you, that ye see clearly that I have no wrong found in him.

(Evangelist)
And thus came Jesus outside and wore both a crown of thorns and a purple robe. And he said unto them:

(Pilate)
Behold, what a man!

(Evangelist)
But when the chief priests and their servants saw him, they cried out and said:

Crucify, crucify!

(Evangelist)
Then Pilate said unto them:

(Pilate)
Take him away yourselves and crucify him; for I find no fault in him.

(Evangelist)
The Jews then replied unto him:

We have with us a law, and by this same law he should perish; for he hath proclaimed himself the Son of God.

(Evangelist)
And when Pilate heard what they had said, he was yet more afraid and went once more inside the praetorium and saith to Jesus:

(Pilate)
From where then art thou?

(Evangelist)
But Jesus gave to him no answer. Then Pilate said unto him:

(Pilate)
Speakest thou not with me? Dost thou not know I have power to crucify thee, and power to give thee thy freedom?

(Evangelist)
Jesus replied to him:

(Jesus)
Thou wouldst not have any power over me, if it had not been given unto thee from above; therefore, he who did hand me over to thee hath the greater sin.

(Evangelist)
From this time forth did Pilate seek how he might release him.