www.gugalyrics.com

MOZART PAPAGENA! PAPAGENA! LYRICS

Papageno (calling with his pipe.)

Papagena! Papagena! Papagena! (calling with his pipe.)
Weibchen! Täubchen, meine Schöne Vergebens!
Ach, sie ist verloren,
ich bin zum Unglück schon geboren!
Ich plauderte, plauderte,
und das war schlecht,
und drum geschieht es mir ganz recht,
drum geschieht es mir ganz recht.
Seit ich gekostet diesen Wein,
seit ich das schöne Weibchen sah,
so brennt's im Herzenskämmerlein,
so zwickt es hier, so zwickt es da.
Papagena! Herzensweibchen'
Papagena! liebes Täubchen!
's ist umsonst, est ist vergebens!
Müde bin ich meines Lebens!
Sterben macht der Lieb' ein End'
wenn's im Herzen noch so brennt.

(He takes the rope from around his waist.)

Diesen Baum da will ich zieren,
mir an ihm den Halz zuschnüren,
weil das Leben mir missfällt.
Gute Nacht, du falsche Welt!
Weil du böse an mir handelst,
mir kein schönes Kind zubandelst,
so ist's aus, so sterbe ich;
schöne Mädchen, denkt an mich.
Will sich eine um mich Armen,
eh' ich hänge, noch erbarmen,
wohl, so lass ich's diesmal sein!
Rufet nur: ja, oder nein!
Keine hört mich; alles stille,

(He looks round)
...stille, stille, stille!
Also ist es euer Wille ?
Papageno, frisch hinauf!
ende deinen Lebenslauf!

(He looks round.)
Nun, ich warte noch, es sei!
Ich warte noch, nun! es sei!
Bis man zählet: eins, zwei, drei!

(He pipes.)
Eins!

(He pipes slower and looks round)
Zwei!
Zwei is schon vorbei!

(He pipes very slowly... looking round)
Drei!
Nun wohlan, es bleibt dabei,
weil mich nichts zurücke hält;
gute Nacht, du falsche Welt!

The Three Boys (running in)
Halt ein, halt ein,
O Papageno! und sei klug,
man lebt nur einmal,
dies sei dir genug,

Papageno
Ihr habt gut reden, habt gut scherzen:
doch brennt' es euch, wie mich im Herzen,
ihr würdet auch nach Mädchen geh'n.

The Three Boys
So lasse deine Glöckchen klingen;
dies wird dein Weibchen zu dir bringen.

Papageno
Ich Narr vergass der Zauberdinge.

(He takes out the Glockenspiel)
Erklinge Glockenspiel, erklinge!
Ich muss mein liebes Mädchen seh'n.

(The three boys run away to fetch Papagena. Papageno rings his chime of bells rings.)

Klinget, Glöckchen, klinget!
schafft mein Mädchen her!
Klinget, Glöckchen, klinget!
bringt mein Weibchen her!
Klinget, Glöckchen, klinget!
bringt mein Weibchen her!
bringt sie her, mein Mädchen her,
mein Weibchen her!

The Three Boys (returning)
Nun, Papageno, sieh dich um!