D MAYUTSUKI NO HITSUGI LYRICS

 
Kimi no naka yadoru majiriau chi ga
Yagate watashi wo norou toshitemo kimi to no ai ni subete wo sasageru

Kimi no inai towa yori tomo ni sugosu hibi wo...
Itsuka shi ga futari wo hikisakou tomo
Kuchiru koto no nai omoi wo...

Douka... tsuki wa michita yami ni hisomi kasanariatte

Yumeiro no tsuki no moto tokeai ito tsumugi awasete
Futari mayu ni narou
Mata asu ga kuru no nara kimi ga warau nara
Nando demo habataite miseyou

Yaketsuku kisetsu wo koete
Yakaze ni yure koko kara me wo samasu

Uka... tsuki ni terasare hikari hanachi gin'shi wo saite

Sukete mieteta sora zutto itsumademo doko made mo
Tonde ikesoude
Itsushika chiisaku mieteku kimi ni wa hane ga naku
Kiete ikanaide

Tsumetai tsuki no you na boku no aoi karada ni
Kimi no kami yureru tabi binetsu ga obiru
Horobi no niwa ni saita mankai no evening primrose
Houkou amaku tadayou koushiki yoru ni...
_________________________________________

Our blood, blended together, dwells inside you
It curses me before long, even though I sacrifice everything to my love for you

Rather than an eternity without you, I'd pass our days together...
Even with the certainty to have death someday tear us apart
My feelings won't rot away...

Assimilated... the moon became full Hidden in the darkness We lie atop each other

Under the dream-coloured moon We're melted together Threads spun around each other
Let's the two of us become cocoons
And when tomorrow comes again When you smile again
Let's show off our flapping wings over and over once more

The burning seasons pass by
Wavering in the night wind The touka awaken us

Assimilated... I let go of the light shone out by the moon Our silver threads split

As if we'll fly Into the depths of the transparent visible sky
Forever, for all time
Before I know it, as I come into sight of you who are becoming ever so smaller, my wings disappear
You fade, don't leave me

Upon my pallid body That is like the cold moon
Your hair shakes Tinged with feverish passion
Flowering in the ruined garden The evening primroses are in full bloom
Their perfume sweetly waft Into the fragrant night...

Good evening. Let's dance. I want you. I love you.
--------------------------------------------------------

Nuestra sangre, mezclada junta, se extiende dentro de ti
Me ha maldecido mucho antes, incluso aunque sacrifico todo a mi amor por ti

Mejor que una eternidad sin ti, pasé nuestros días juntos...
Incluso con la certeza de que la muerte un día aparte nuestras lágrimas
Mis sentimientos no podrían pudrirse...

Lo asimilé... la luna llegó a estar llena, escondida en la oscuridad
Nos mentimos el uno al otro

Bajo los coloreados sueños de la luna nos fundiremos juntos, el hilo dio vueltas alrededor del uno al otro
Vamos los dos a ser capullos
Y cuando mañanas vuelva de nuevo, cuando tú sonrías otra vez
Vamos a mostrar nuestras alas unas y otra vez

Las estaciones ardientes pasan
Agitando en el viento de la noche
La mañana nos despierta

Lo asimilé...dejo ir a la luz que brilla por la luna
Nuestros hilos de plata parten

Como si voláramos lejos dentro de las profundidades del visible cielo transparente
Siempre, durante todo el tiempo
Antes de conocerlo, como llego dentro de tu vista, la cual poco a poco se hace más pequeña, mis alas desaparecen
Tú las destiñes, no me dejes

Una vez que mi pálido cuerpo, que es como la fría luna
Tu pelo se agita, teñido con febril pasión
Floreciendo en el arruinado jardín, la tarde de primavera está completamente florecida
Su perfume dulcemente se mezcla dentro de la fragante noche...

Buenas tardes, vamos a bailar
Te necesito. Te quiero.