QTIE DANG LYRICS

 
อา.............. อา................. อา...................

ตังซานฟงเหมยโหย่วเหลิงเจี่ยวเตอสือโฮ่ว ตังเหอสุ่ยปู๋ไจ้หลิวตังสือเจียนถิงจู้
(เมื่อยามที่ขุนเขาปราศจากเหลี่ยมมุม เมื่อสายน้ำไม่ไหลอีก เมื่อเวลาหยุดเดิน)

ยื่อเยี่ยปู้เฟินตังเทียนตี้ว่านอู้ ฮั่วเหวยซวีโหย่วอั่วไหซื่อปู้เหนิงเหอหนี่เฟินโส่ว
(คืนวันไม่แบ่งแยก เมื่อสรรพสิ่งในฟ้าดิน สลายกลายว่าง ฉันยังคงไม่สามารถพรากจากคุณ)


ปู้เหนิงเหอหนี่เฟินโส่ว หนี่เตอเวินโหย่ว ซื่อหว่อจินเซิงจุ้ยต้าเตอโส่วโฮ่ว
(ไม่สามารถพรากจากคุณ ความอ่อนโยนของคุณ คือการเฝ้ารอคอยอันยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน)

ตังไท่หยางปู๋ไจ้ซั่งเชิง เตอสือโฮ่ว ตังเทียนตี้ปู้ไจ้จ่วนต้ง ตังชุนเซี่ยชิวตง
(เมื่อดวงอาทิตย์ไม่ขึ้นอีกแล้ว เมื่อโลกไม่หมุนอีกแล้ว เมื่อฤดูชุนเซี่ยชิวตง)

ปู๋ไจ้เปี้ยนฮ่วน ตังฮัวเฉ่าซู่มู่ ฉวนปู้เตียวฉัน หว่อไหซื่อปู้เหนิงเหอหนี่เฟินซั่น
(ไม่หมุนเวียนอีกแล้ว เมื่อดอกไม้ต้นหญ้าต้นไม้ แห้งเหี่ยวหมดสิ้น ฉันยังคงไม่สามารถพรากจากคุณ)

ปู้เหนิงเหอหนี่เฟินซั่น หนี่เตอเซี่ยวหยง ซื่อหว่อจินเซิงจุ้ยต้าเตอจ้วนเสี่ยน
(ไม่สามารถพรากจากคุณ รอยยิ้มของคุณ คือความอาลัยอาวรณ์อันยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตฉัน)

ย่างหว่อเหมินหงเฉินจั้วปั้น หัวเต๋อเซียวสาส่า เช่อหม่าเปินเถิงก้งเสี่ยงเหยินซื่อฝานหัว
(ไห้พวกเราเคียงคู่อยู่ในโลก อยู่อย่างทรนง ก้าวสู้เบี้ยงหน้า ร่วมสัมผัสชีวิตมนุษย์อันเจิดจรัส)

ตุ้ยจิ่วตังเกอชั่งชูซินจงสี่เยี่ย ฮงฮองเลี่ยเลี่ย ป่าฮั้วชิงชุนเหนียนหัว
(ชนจอกขับร้อง ถ่ายทอดความสุขในหัวใจออกมาเกริกก้องยิ่งใหญ่ สมวัยหนุ่มสาวมิเสียเปล่า