CARL ORFF [JUNE ANDERSON - BERND WEIKL - PHILIP CREECH - CHICAGO SYMPHONY CHORUS AND ORCHESTRA - JAMES LEVINE] [III COUR D'AMOURS] AMOR VOLAT UNDIQUE LYRICS

 
Amor volat undique,
captus est libidine.
Iuvenes, iuvencule
coniunguntur merito.

Siqua sine socio,
caret omni gaudio;
tenet noctis infima
sub intimo
cordis in custodia:
fit res amarissima.

-------------------

El amor vuela por todos lados
y es capturado por el deseo.
Jóvenes, hombres y mujeres,
copulad merecidamente.

La muchacha sin compañero
carece de placer,
y pasa las noches
sola e ínfima
con su corazón anhelante.
Es el destino mas amargo